Mospeada Translation Help Needed

Other mecha manga, shows, OAV's & movies

Moderator: kosh

Post Reply
User avatar
Tachyon
Site Admin
Site Admin
Posts: 2807
Joined: Tue Feb 18, 2003 2:14 am
Location: Austin, TX
Contact:

Mospeada Translation Help Needed

Post by Tachyon » Mon Oct 17, 2011 2:56 am

http://www.gearsonline.net/series/mospe ... a-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... e-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... m-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... t-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... i-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... k-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... w-info.gif

The 7 links above lead to short text facts on each of the main Mospeada characters. I would really appreciate it if someone could take the time to translate the text into English. It isn't a lot of text and it would liven up the character descriptions in the Characters section. If anyone could help that would be great.
If you don't like the news then go make some of your own.

User avatar
levrin
Posts: 183
Joined: Tue Aug 02, 2011 7:25 pm

Re: Mospeada Translation Help Needed

Post by levrin » Tue Oct 18, 2011 1:19 am

Name: Aisha (alias, real name unknown)
Gender: Female
Place of birth: Unknown
Hobbies: Unknown
Special skills: Precognition, Memory
Music: Unknown
Blood type: Unknown
Favorite phrase: Unknown
Other: Affected by amnesia(?)

Name: Houquet et Rose
Gender: Female
Place of birth: Earth, South America, canyon town
Hobbies: Musical performance
Special skills: Taming animals
Music: Punk Rock (Warp Rock)
Blood type: O
Favorite phrase: Once you've been born, dying is inevitable.
Preferred type: A sombre and hard-boiled, passionate man.

Name: Jim Warston
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Growing vegetables, eating and sleeping
Special skills: Mechanic, maintenance technician
Music: Folk songs, working songs
Blood type: AB
Favorite phrase: I just want to be happy.
Preferred type: Maybe a healthy and capable woman...

Name: Mint Rubble
Gender: Female
Place of birth: Earth, Central America, town near Panama canal
Hobbies: Housework, writing letters to men
Special skills: Cooking and chores
Music: Pop music, Future Enka
Blood type: B
Favorite phrase: The greatest joy is to grant a joyful life to others.
Preferred type: One who loves me, and comes with property and a house.

Name: Rei (kanji for his name)
Gender: Male
Place of birth: Earth, South America, town near the wasteland where he met Stick
Hobbies: Hunting, taking apart his bike, operating mecha
Special skills: Pole vaulting, fancy diving
Music: Fusion, Light Surf Rock
Blood type: O
Favorite phrase: Practice over theory. There's always tomorrow.
Preferred type: As long as she's not moody, conceited, or a punk...

Name: Stick Bernard
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Computer games, jigsaw puzzles, other
Special skills: Operating mecha
Music: Wagner's marches, war songs
Blood type: A
Favorite phrase: Cooperation breeds success.
Preferred type: I like a quiet and modest, intellectual girl.

Name: Yellow Belmont
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Writing lyrics, writing songs, synthesizer performance
Special skills: Crossdressing, medical knowledge, knitting
Music: Jazz, Lennie Tristano
Blood type: AB
Favorite phrase: I want to die beautiful.
Preferred type: Uglies, idiots, and old maids are the worst. If she's beautiful...

User avatar
Tachyon
Site Admin
Site Admin
Posts: 2807
Joined: Tue Feb 18, 2003 2:14 am
Location: Austin, TX
Contact:

Re: Mospeada Translation Help Needed

Post by Tachyon » Tue Oct 18, 2011 1:44 am

Thank you! The information above first appeared in the Color Graffiti book and appeared again in Mospeada: Complete Art Works. I was really hoping I could include a translation on the character pages. This will make a great addition to the Mospeada section.

levrin, can I send you an Amazon gift certificate as a thank you? I remember all the 5 Star Stories text you translated.
If you don't like the news then go make some of your own.

User avatar
levrin
Posts: 183
Joined: Tue Aug 02, 2011 7:25 pm

Re: Mospeada Translation Help Needed

Post by levrin » Tue Oct 18, 2011 7:28 pm

I would be delighted to take your money, sir!

autohityli
Posts: 121
Joined: Tue Dec 13, 2016 11:50 pm
Location: Liechtenstein
Contact:

ремонт замена глушителя

Post by autohityli » Sun Mar 19, 2017 12:22 pm

Здравствуйте господа!
Image
Предлагаем Вашему вниманию интересный сайт для заказа ремонта и обслуживания вашего автомобиля.
СТО-автосервис “АВТОХИТС”в Минске предлагает полный комплекс услуг по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей.Каждый владелец иномарки знает, что ремонт авто- это все-таки серьезное дело. И его лучше доверить профессионалам. Обращаясь в ненадежный центр, Вы прежде всего рискуете своей безопасностью, а также безопасностью окружающих. Ведь, согласитесь, безопасность других на дороге также зависит и от Вас. Ремонт иномарок лучше производить в специальных автосервисах и техцентрах.Мы осуществляем ремонт автомобиля любой сложности. Ремонт в нашем автосервисе производится по рекомендациям завода-изготовителя. Наши высококвалифицированные мастера, которые специализируются на техническом обслуживании и ремонте автомобилей , при ремонте используют только лучшее сертифицированное оборудование. Мы обеспечиваем полное наличие необходимых материалов и запчастей лучших производителей.Выполним следующие виды работ:
1)Замена масла и фильтров-Заменим масло и фильтры в двигателе,трасмиссиях,редукторах.
2)Диагностика и ремонт подвески- Прежде чем выполнить ремонт подвески, наши мастера проведут комплексную диагностику, позволяющую выявить мельчайшие изъяны в подвеске Вашего авто. Диагностика на СТО“АВТОХИТС” определит, какие именно ремонтные работы требуются передней или задней подвеске автомобиля.
3)Ремонт двигателя и трансмиссии-Исправная работа двигателя, бесспорно, продлевает срок службы запчастей всей подвески и ходовой автомобиля. Поэтому, если вы подозреваете, что появились признаки его неисправной работы звоните и приезжайте к нам.
4)Компьютерная диагностика- Любой современный автомобиль имеет множество электронных блоков, отвечающих за работу двигателя, АКПП, климат-контроля, ABS, SRS и прочей электроники, поэтому в 9-ти случаях из 10-ти начинать поиск неисправности автомобиля необходимо с проведения компьютерной диагностики..
5)Ремонт тормозной системы- Ремонт тормозной системы должен выполняться регулярно.От качества тормозной системы и состояния тормозных колодок и дисков зависит успешное разрешение многих аварийных ситуаций на дороге, здоровье и жизнь водителя и пассажиров.
6)Заправка и обслуживание кондиционеров- Обслуживание и заправка кондиционера авто в Минске, а также обслуживание систем климат контроля – это трудоемкий процесс, осуществляемый в несколько этапов. Вначале мастер оценивает состояние климатической системы, визуально осматривая все детали и элементы, выявляя подтеки, масляные пятна и механические повреждения, а после проводит более детальную диагностику.
7)Кузовной ремонт и покраска-Наше СТО специализируется на ремонте всех типов кузовов. Мы принимаем в работу абсолютно все марки машин, включая микроавтобусы и фургоны.
8)Ремонт турбин-Мы предлагаем качественное восстановление и ремонт турбины разных видов и моделей с заменой поврежденных деталей в самые краткие сроки.
Мы будем рады Вас видеть у нас на вебресурсе НАЖМИТЕ ССЫЛКУ
Увидимся!
замена тормозных дисков форд
кузовной ремонт окраска
регулировка клапанов хонда фит
замена ремня грм хонда аккорд 2 0
замена ремня грм на vw passat b5
полировка в домашних условиях
ремонт двигателя пассат
хендай санта фе замена ремня грм
замена ремня грм пежо партнер
установка автосигнализации с автозапуском
ремонт коробки передач тойота авенсис
ремонт и восстановление суппортов в минске спорткомплекс
замена ремня грм astra g
реставрация головки блока цилиндров
полировка сколов
замена ремня грм рено меган 1
замена ремня грм каризма
ремонт подвески вольво
отзывы ремонт двигателя
ремонт подвески по халве минск
замена ремня грм
ремонт системы охлаждения двигателя
компьютерная диагностика авто в уручье
замена ремня грм форд эскорт 1 8 тд
снять суппорт
замена прокладки головки двигателя
сто компьютерная диагностика минск
ремонт двигателя рено меган сценик
кузовной ремонт автомобиля
проверка кондиционера на герметичность
как заменить грм
рено флюенс ремонт подвески
ремонт подвески рено меган
полировка лобовых стекол цена
ремонт подвески отчет
ремонт двигателя форд фокус 2 1 6
замена ремня грм мицубиси грандис 2 4
правильная регулировка клапанов
компьютерная диагностика гбо
капитальный ремонт двигателя минске
полировка стекол автомобиля в минске
развал схождение цена
замена ремня грм пежо 406 2 0
где сделать развал схождение -можно
завести двигатель после ремонта
замена маховика -dsg
регулировка зазора клапанов
сварочные работы по кузову в минске
регулировка развала
замена ремня грм astra h
замена ремня грм 1 6 дизель
замена ремня грм хонда аккорд 1 8
какой щуп регулировки клапанов
экспресс замена масла
ремонт подвески бмв
ремонт двигателя audi
ремонт подвески мондео 4
кузовной ремонт услуги ремонту автомобилей
купить щуп регулировки клапанов минске
замена прокладки двигателя цена
кузовные работы
кузовной ремонт покраска минске
запчасти ремонта мкпп
ремонт двигателя volvo
замена ремня грм на т4
ремонт турбин минск
форд транзит передняя подвеска ремонт
заправить кондиционер в машине в минске цены
компьютерная диагностика ситроен
ремонт задней подвески форд
ремонт авто по халве минск
замена ремня грм субару импреза 2008 1 5
замена прокладки гбц опель вектра б 2 5
пыльник заднего суппорта
установка меток замене ремня грм
s замена ремня грм
компьютерная диагностика автомобиля ремонт
ремонт рулевой рейки
регулировка клапанов форд сиерра 2 3 дизель
ремонт системы смазки двигателя
стоимость полировки
сход развал цена
ремонт подвески ниссан примера
стенд для развал схождения
оснастка ремонта двигателя
audi a6 ремонт двигателя
диагностика выхлопной системы
регулировка клапанов форд эскорт
3d развал схождение минск
работа в минске по кузову
ремонт двигателя d4ea
замена регулировка ремня грм
замена ремня грм ауди 100 2 6
3д развал схождение в вилейке
ремонт торсионной балки -минск
регулировка клапанов авенсис 1 8
компьютерная диагностика автомобиля цена
тормозные диски передние
надо ли прокачивать тормоза после замены колодок
замена ремня грм пежо 406 2 0 hdi

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests